{"id":16432,"date":"2021-04-09T13:39:39","date_gmt":"2021-04-09T11:39:39","guid":{"rendered":"http:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/?p=16432"},"modified":"2021-04-09T14:21:05","modified_gmt":"2021-04-09T12:21:05","slug":"italiano-bicentenario-dellindipendenza-del-costa-rica-il-caso-di-una-democrazia-singolare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/italiano-bicentenario-dellindipendenza-del-costa-rica-il-caso-di-una-democrazia-singolare\/","title":{"rendered":"Bicentenario dell\u2019indipendenza del Costa Rica: il caso di una democrazia singolare"},"content":{"rendered":"<p>Presentiamo un articolo d&#8217;opinione del Signor Rodolfo Solano Quiros, Ministro delle Relazioni Estere e Culto della Repubblica di Costa Rica<\/p>\n<p><em>Traduzione ad honorem dallo spagnolo di Francisco Cordoba<\/em><\/p>\n<p>In questo 2021, il Costa Rica festeggia il Bicentenario della sua indipendenza. A\u00a0 partire dalla firma dell\u2019Atto d\u2019Indipendenza del 1821, sin da quell\u2019inizio, il nostro Paese si \u00e8 caratterizzato da una chiara vocazione istituzionale.<\/p>\n<p>Con la formazione dello Stato costaricense si \u00e8 stabilita una norma per il Paese che ancora oggi continua ad essere una guida fondamentale di condotta, sia al suo interno, sia nei suoi rapporti internazionali; essa stabilisce che il Costa Rica <em>\u201criconosce e rispetta le libert\u00e0 civili, la propriet\u00e0 e altri diritti nazionali e legittimi di ogni persona e di qualsiasi popolo o nazione\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Oggigiorno, duecento anni dopo, questo piccolo ma ambizioso paese centroamericano offre al mondo un\u2019effettiva prova della possibilit\u00e0 di vivere in pace, con libert\u00e0 e democrazia, nonch\u00e9 rispetto dell\u2019ambiente, nonostante non disponga di grandi risorse economiche, e debba ancora affrontare importanti prove e sfide.<\/p>\n<p>Lungo la sua vita indipendente, il Costa Rica ha attribuito un singolare valore alla pace e all\u2019armonia. Quale conferma di questa vocazione di pace, nel 1949 l\u2019esercito nazionale fu proscritto dalla Costituzione. Il rispetto dell\u2019istituzionalit\u00e0 \u00e8 stato un\u2019altra caratteristica fondamentale dell\u2019essere costaricense. Il Paese si rivolge sempre alle istituzioni di Diritto internazionale, come unico meccanismo valido per la promozione e la difesa dei valori universali che la comunit\u00e0 internazionale, tutta, deve intraprendere. Crediamo fermamente nelle piattaforme di negoziati, arbitraggi e procedure giurisdizionali e, davanti agli organismi internazionali abbiamo appoggiato vivamente la causa del disarmo, specialmente quello in ambito nucleare.<\/p>\n<p>Il rispetto dei diritti umani, cos\u00ec chiaramente enunciato nel 1821, ha caratterizzato l\u2019esistenza del nostro Paese. Pietre miliari di questo rispetto, sono stati, tra gli altri, nel 1869 la dichiarazione di gratuit\u00e0 e obbligatoriet\u00e0 dell\u2019educazione primaria e, nel 1882, la legittimazione costituzionale dell\u2019abolizione della pena capitale. Il Costa Rica \u00e8 stato il proponente della creazione della Corte di Giustizia centroamericana, primo Tribunale permanente di Diritto internazionale pubblico e primo Tribunale internazionale di Diritti umani della storia, inaugurato nella citt\u00e0 di Cartago nel 1908.\u00a0 E\u2019 tra i paesi che, nel 1948, hanno adottato incondizionatamente la Dichiarazione universale dei Diritti umani, ed \u00e8 parte dei principali istrumenti di questa materia. La Convenzione americana di Diritti umani \u00e8 stata firmata nella nostra capitale, San Jos\u00e9. E nella stessa citt\u00e0 continua ad avere la propria sede la Corte interamericana dei Diritti umani. Nelle sedi internazionali e regionali, il Costa Rica ha difeso in maniera inarrendevole la causa dei diritti e delle libert\u00e0 fondamentali, ed \u00e8 stato attivo promotore della creazione dell\u2019Alto commissariato delle Nazioni unite per i Diritti umani. La nostra Corte costituzionale ha persino dichiarato che, in Costa Rica, le convenzioni internazionali sui Diritti umani hanno un livello gerarchico superiore a quello della Costituzione nazionale.<\/p>\n<p>Negli ultimi decenni, il Costa Rica, che conta con una grande diversit\u00e0 biologica, si \u00e8 anche impegnato fermamente nella protezione dell\u2019ambiente. Una parte importante del territorio nazionale \u00e8 composta da parchi nazionali e aree protette e, nelle sedi estere, il Paese attribuisce grande importanza alla lotta contro il cambiamento climatico e il degrado ambientale. Di recente, \u00e8 stata inaugurata ufficialmente la Coalizione d\u2019alta ambizione per la natura e le persone, la cui meta \u00e8 quella di preservare il 30% della superficie terrestre e marittima per l\u2019anno 2030, arrestare la perdita massiccia delle specie e proteggere gli ecosistemi chiave per il benessere umano e della natura.<\/p>\n<p>Tutti questi aspetti hanno dato delle basi solide alla politica estera del Costa Rica, il quale arriva al Bicentenario come un caso singolare di democrazia disarmata, istituzionalmente solida, rispettosa dell\u2019ambiente, pioniere dei diritti umani e propositiva a livello internazionale. Un caso unico al mondo.<\/p>\n<p>In questo momento, il Paese ha un\u2019opportunit\u00e0 speciale per la proiezione dei valori e dei principi che sono il supporto della sua vita interna e della sua politica estera, in quanto \u00e8 a capo di due importanti conquiste di concertazione regionale. In effetti, attualmente occupa la presidenza a turno della Commissione economica per l\u2019America Latina e i Caraibi (\u201cCEPAL\u201d in spagnolo) e quella del Sistema d\u2019integrazione centroamericano (\u201cSICA\u201d in spagnolo).<\/p>\n<p>Nella <em>CEPAL<\/em>, la presidenza costaricense, iniziata ad agosto 2020, si \u00e8 fondata sui principi di cooperazione internazionale, solidariet\u00e0 e promozione dei diritti umani, concentrandosi anche nel coordinamento e la cooperazione politica regionale, la cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali, l\u2019appoggio al Sistema delle Nazioni unite e la salvaguardia del Diritto internazionale e dei Diritti umani.<\/p>\n<p>Per la presidenza del <em>SICA<\/em>, iniziata a gennaio 2021, il Costa Rica ha definito quali assi prioritari di azione l\u2019equit\u00e0 di genere e i diritti umani, specialmente quelli delle popolazioni pi\u00f9 vulnerabili; la ripresa economica e sociale della regione dopo la pandemia; la salute e la sicurezza alimentare e nutrizionale, nonch\u00e9 la promozione della scienza, la tecnologia, la creativit\u00e0 e l\u2019innovazione, con particolare enfasi nella gestione integrale del rischio e della lotta contro il cambiamento climatico. Il Costa Rica, inoltre, considera che una maggiore e pi\u00f9 effettiva integrazione dei paesi membri del Sistema produce benefici sostanziali.\u00a0 Si gestisce anche l\u2019attivazione del lavoro che il Costa Rica realizza con i paesi osservatori e con i soci di cooperazione del <em>SICA<\/em>,\u00a0 e si d\u00e0 impulso alle proposte costaricensi per la creazione di un fondo speciale per la ripresa regionale.<\/p>\n<p>In queste e in altre sedi internazionali alle quali il Costa Rica partecipa, il Paese mantiene la sua adesione ai principi che hanno dato un\u2019identit\u00e0 propria alla sua politica estera. Convinto dell\u2019importanza che riveste il multilateralismo nel mantenimento della pace e lo sviluppo della cooperazione tra i popoli, il Paese \u00e8 stato molto presente nell\u2019arena multilaterale, proponendo l\u2019attivazione dell\u2019iniziativa\u00a0 C-TAP (<em>Covid-Technology\u00a0Access Pool<\/em>)\u00a0all\u2019interno dell\u2019Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 (OMS),\u00a0la quale consiste in un archivio comune dei diritti delle tecnologie sviluppate dai diversi paesi, che sono utili alla individuazione, prevenzione, controllo e trattamento della pandemia provocata dal COVID-19, con l\u2019obiettivo di assicurare accesso equitativo nella gestione della crisi.<\/p>\n<p>Il Costa Rica s\u2019impegna a iniziare il suo terzo secolo di vita indipendente con l\u2019apporto di nuove iniziative che, riflettendo gli stessi valori appena menzionati, rispondano anche alle cangianti necessit\u00e0 del nostro mondo e all\u2019importanza di risolvere con entusiasmo, responsabilit\u00e0 e senso dell\u2019innovazione le sfide che ci attendono.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentiamo un articolo d&#8217;opinione del Signor Rodolfo Solano Quiros, Ministro delle Relazioni Estere e Culto della Repubblica di Costa Rica Traduzione ad honorem dallo spagnolo di Francisco Cordoba In questo 2021, il Costa Rica festeggia il Bicentenario della sua indipendenza. A\u00a0 partire dalla firma dell\u2019Atto d\u2019Indipendenza del 1821, sin da quell\u2019inizio, il nostro Paese si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[1307,64,879,455,459,1574,250],"class_list":["post-16432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-bicentenario","tag-canciller","tag-democracia","tag-independencia","tag-indipendenza","tag-ministro-solano","tag-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16432"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16435,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions\/16435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadacostaricaitalia.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}