Iscrizioni al Registro Civile

Per richiedere l’iscrizione come costaricense di una persona nata in Italia è necessario:

  • Riempire il modulo corrispondente (presso il Consolato);

  • Presentare un estratto dell’atto di nascita (in cui risultino i nominativi di entrambi i genitori), multilingue, emesso dal Comune corrispondente, con l’Apostille dell’Aia (si ottiene presso la Prefettura del Comune del richiedente). Se l’apostilla non è multilingue sará necessaria la traduzione in lingua spagnola, anche essa apostillata;

  • Presentare il documento d’identità valido dei genitori costaricensi o del passaporto, nel caso in cui uno dei due sia straniero;

  • Firmare il modulo d’iscrizione. Ulteriori dettagli in spagnolo qui.

IMPORTANTE: Se la persona ha più di 25 anni, dovrà richiedere la naturalizzazione, che è un procedimento diverso realizzabile unicamente in Costa Rica. Per ulteriori informazioni è possibilile scaricare il seguente documento in spagnolo.

Per richiedere l’iscrizione in Costa Rica di un matrimonio celebrato in Italia è necessario presentare presso il Consolato:

  • Un estratto multilingue del matrimonio emesso dal Comune corrispondente e riportante l’Apostille della Prefettura;

  • Presentare il documento d’identità valido del coniuge costaricense e il passaporto in vigore del coniuge straniero.

Per iscrivere in Costa Rica il decesso di un costaricense in Italia, è necessario presentare:

  • Un certificato di morte multilingue emesso dal Comune corrispondente recante l’Apostille della Prefettura;

  • Una fotocopia del documento d’identità o del passaporto del defunto.

Richiesta di precedenti penali

Per richiedere un certificato di precedenti penali in Costa Rica, l’interessato deve presentare:

  • Modulo di delega al retiro del certificato presso il Registro Judicial (che si riempie e firma presso il Consolato);

  • Documento d’identità;

  • Nome e numero del documento d’identità della persona delegata al ritiro del certificato in Costa Rica.

  • Il Consolato Generale invierà la richiesta al Registro Judicial e, una volta ricevuta la conferma del Registro Judicial, la persona potrà presentarsi a ritirare il certificato penale entro 3 mesi.

Chi non può recarsi al Consolato, può fare la richista a distanza seguendo la procedura indicata di seguito:

  • Concordare un giorno per effettuare una videochiamata in orario pomeridiano per poter verificare l’identità della persona;

  • Durante la videochiamata si dovrà mostrare la propria carta d’identità costaricense (cédula) e si firmerà il modulo (ricevuto tramite email) di autorizzazione a terzi;

  • Sarà necessario inviare al Consolato generale tramite posta il modulo originale firmato e una copia della cédula;

  • Una volta che il Consolato Generale riceverà il documento lo trasferirà direttamente al Registro Judicial;

  • Una volta che il Consolato Generale riceverà la conferma dal Registro Judicial, la persona potrà presentarsi a ritirare il certificato penale entro 3 mesi.

Trasporto di animali

Il SENASA è l’ente incaricato di stabilire le procedure per l’importazione degli animali domestici in Costa Rica. Può scaricare i requisiti qui.

Certificazione dei movimenti migratori

Attraverso la pagina internet della Dirección General de Migración y Extranjería è possibile richiedere una Certificazione dei Movimenti Migratori, per farlo cliccare qui. Se desidera ricevere la certificazione alla propria email, si dovrà mandare la ricevuta del pagamento di 1.41 dollari e di 15 colones al seguente indirizzo di posta elettronica certificacionesmm@migracion.go.cr.

Nulla Osta

Il Nulla Osta per il matrimonio è un documento che richiedono i comuni italiani ai cittadini stranieri che desiderano contrarre matrimonio in Italia. Viene inviato dal Consolato e per richiederlo, è necessario presentare:

  • Un certificato di nascita emesso dal Registro Civile di Costa Rica (si può richiedere on-line qui);

  • Un certificato di Stato Civile recente (non più di 30 giorni), emesso dal Registro Civile di Costa Rica (si può richiedere on-line qui);

  • Documento d’identità;

  • Ricevuta di pagamento della tariffa consolare (40 US$ ) Si possono ottenere le coordinate bancarie presso il Consolato, per telefono o per mail.

  • Comunicare il proprio indirizzo di residenza.

Il Nulla Osta per il trasporto delle salme in Costa Rica è un documento richiesto dalle autorità italiane e viene emesso dal Consolato.

È necessario:

  • Certificato di morte riportante Apostille;

  • Ricevuta di pagamento della tariffa consolare (40 US$). Si possono ottenere le coordinate bancarie presso il Consolato, per telefono o per mail.